Heeyu 嬉遊

Title : Sponsorship Photos 협 찬 사 진 

2007.09.26 00:51

Every time I take a picture our 고 콩 컬 쳐 (Goh Kong Cults) have to endure hardship
ทุกครั้งที่ผมถ่ายรูป Goh Kong Cults ของพวกเรา จะต้องอดทนอย่างมาก


Goh Kong Cults : Can't you just take pictures calmly and well-behaved ㅠㅠ?
Goh Kong Cults : พวกนายช่วยอยู่เฉยๆ ได้มั๊ย และทำตัวให้มันเรียบร้อยหน่อย ได้มั๊ย ㅠㅠ?

Me : Why!! Don't you know the wiley windstorm style?!!
ผม : ทำไมละ คุณไม่รู้จัก สไตล์แบบ wiley windstorm เหรอ ! !


Goh Kong Cults : You are going to stop getting sponsorships like this!!!!
Goh Kong Cults : นายจะทำให้พวกสปอนเซอร์ ไม่ชอบพวกนายนะ !!!!


Me : No way~ the sponsors will want my colorful posesㅋㅋㅋㅋ
ผม : ไม่มีทางงงง ~ พวกสปอนเซอร์ชอบความสดใสของพวกผม คิ คิ คิ คิ


Goh Kong Cults: ㅠㅠ
Goh Kong Cults: ㅠㅠ


Our Goh Kong Cults who always faces a lot of distress trying to put together clothes for 13 people
Goh Kong Cults ของพวกเรา มักเผชิญหน้ากับปัญหาในการรวบรวมเสื้อผ้าของพวกเราทั้ง 13 คนเสมอ


Don't worry ! !
ไม่ต้องห่วงน่า ! !


In preparation for a time when my sponsorships end ! !
เพื่อเป็นการเตรียมตัวเผื่อไม่มีสปอนเซอร์ขึ้นมา ! !







I'm practicing my knitting (-┏)

ผมจะฝึกถักไหมพรมเอง (-┏)

credit will be updated. 

คิดได้ไงเนี่ย ฮีนิมเอ๊ย - -' 

Title : 보 디 가 드 Bodyguard

2007.10.02 01:02

If perchance certain members of 'Super Junior' were bodyguards . . ?
ถ้าหากว่ามีบางคนในวงซูปเปอร์ จูเนียร์เป็นบอดี้การ์ด . .?

Me: How annoying.. I'm busy enough just taking care of myself these daysㅡㅡ^
ผม : น่ารำคาญจริง . . ที่ผมต้องดูแลตัวเองทุกวันนี้ก็ทำให้ยุ่งยากมากพออยู่แล้ว ㅡㅡ^ 

Hankyung: Our mambodeul ('members') will protect you.. <--In Hankyung's accent
ฮันกยอง : สมาชิกของพวกเรา จะปกป้องคุณ <-- เลียนสำเนียงป๋า

Donghae: We'll protect you so don't worry!!!!!!!!! Do you understand!!!!!!!!!!!!!! <--In Donghae's Mokpo accent
ดงเฮ : พวกเราจะปกป้องคุณเอง ไม่ต้องห่วงงงงงง!!!!!!!! เข้าใจม้ายยย!!!!!!!!!!!!< - -เลียนแบบสำเนียง MOKPO ของดงเฮ

Kibum: Well, I'm sure Heechulie hyung will take care of it as he sees fit..
คิบอม : ผมมั่นใจว่าพี่ฮีชอลจะดูแลตามความเหมาะสม

.

.

.

.

.

.

Shiwon : Our Lord will protect us ^-^
ซีวอน : พระเจ้าจะคุ้มครองพวกเรา ^-^

(-┏)

From: HeeChuls CY
ENG Translated By:www.cyworld.com/allaboutheenim
Thai translate by: juniors.exteen.com ,www.sawasdeesuju.com